FR
Atelier mensuel de danse exploratoire pour personnes queer en situation de migration. 

Par Anne Sylvie Henchoz et invitéexs, en collaboration avec l’Association Rainbow Spot. 

EN
Monthly exploratory dance workshop for queer persons in a situation of migration.

By Anne Sylvie Henchoz and guests, in collaboration with the Rainbow Spot Association. 

–

SHARING PRACTICES / RELINKED, RELAYED, RELATED (POETICS OF RELATION)
02.12.2023, 14:00–20:00
Théâtre 2.21, Rue de l'Industrie 10, Lausanne

FR
Journée de pratique dans le cadre de l'atelier mensuel de danse exploratoire Sharing practices. Repas préparé par Myriam Ziehli.

EN
Day of practice as part of the Sharing practices monthly exploratory dance workshop. Dinner prepared by Myriam Ziehli.

–

SHARING PRACTICES / COLETIVO COLETIVO
01.11.2023, 19:30–21:30
Urgent Paradise, Ch. de Renens 51, Lausanne

FR
Dans le cadre de l'atelier mensuel de danse exploratoire Sharing practices, le CHO invite Puma Camillê à fabriquer des histoires collectives et poursuivre les expérimentations chorégraphiques entamées en collaboration avec l'association Rainbow Spot. Afin de continuer à investiguer autour de la place de corps marginaliséexs dans les espaces, il s'agit de créer un moment pour explorer les potentialités des corpsx empuissancéxs par les danses.

Née dans la banlieue de Campinas à São Paulo (BR), Puma Camillê est une artiste multidisciplinaire qui met en valeur son ancestralité, en tant que femme trans noire. Elle a fondé un collectif de capoeira ouvert à touxtes pour empouvoirer les corpsx en marge.

EN
In the frame of the monthly exploratory dance workshop Sharing practices, the CHO invites Puma Camillê to create collective stories and continue the choreographic experiments started in collaboration with the Rainbow Spot association. In order to continue investigating the place of marginalized bodies in spaces, the aim is to create a moment to explore the potential of bodies empowered through dances.

Born in the Campinas suburb of São Paulo (BR), Puma Camillê is a multidisciplinary artist who enhances her ancestry as a black trans woman. She founded a capoeira collective open to all to empower marginalized bodies.

–

PARTICIPATION

Ouvert aux membres de l'association Rainbow Spot, ainsi qu'aux personnes queer en situation de migration et alliéexs | Open to the members of the Rainbow Spot association, as well as queer persons in a situation of migration and allies.

Inscription et informations complémentaires | Registration and additional information: centre.choregraphique.ouvert@gmail.com